suppongo che questo si riferisca al server FTP non al server web....

E' un semplice tentativo di login anonimo. Il codice 530 indicherebbe che l'utente non è stato autenticato. Verifica di aver disabilitato l'account anonymous sul tuo server.

Per leggere i log... la prima riga è sempre di intestazione e ti dice cosa rappresentano i vari campi. Ovviamente devi avere un minimo di cognizione su cosa rappresentano e sui protocolli.