Chiariamo una cosa ...

Il TELNET e' uno strumento che serve a dialogare con un certo protocollo con (nel tuo caso) il server di posta.

In *qualsiasi caso* (anche se usassi un altro strumento per dialogare con il server) i dati sarebbero comunque scaricati in quella forma (Base64 encoding).

Detto questo, e' il tuo programma che deve decodificare i dati seguendo lo standard ...

Non esiste un *altro metodo* ma del codice che, correttamente, decodifica i dati dal server di posta dopo averli scaricati ...