Update Record

[alcio74]

Allora.

Credo di avere trovato l'errore nella tua query (non l'ho testato, ma dovrebbe funzionare).
prova così:

UPDATE variazioni, prezzi
SET
prezzi.liprezzo = '$liprezzo',
variazioni.armoltip = '$ARMOLTIP'
WHERE prezzi.arcodart = variazioni.ARCODART 

Ad ogni modo, io non userei questo metodo, ma salverei nel server una stored procedure.
La query punta alla colonna di origine. La SP invece, al cambiamento della colonna di origine, si impegna a modificare anche l'altra.