oppure,se non vuoi sostituirli,per dare il percorso da shell (ad esempio del comando cd):
/media/"cartella con spazi"/cartellasenzaspazi