Io intendevo di poter far cambiare lingua al volo all'utente.

Io per ora sto provando i file .resx che genera l'ambiente ma non so se è la scelta migliore.
Ho visto anche che per certe cose come le proprietà text dei componente è possibile far fare tutto all'ambiente di sviluppo, impostando da progettazione i valori in base alla lingua selezionata.

Che cosa intendi per assembly satellite ?