Si, un loop c'è ma non cicla all'infinito, cmq credo di aver individuato il problema, dato che ho sfoltito al minimo l'applet e ha cominciato a funzionare. Probabilmente ci sarà qualche cavolata, ora vedo di capire quale sia. Grazie per l'aiuto, ciao!!!