Confermo che non cambia niente, e credo che sia perchè ho il sistema installato da solo un mese...
Comunque la situazione è questa:

root@arelok:/home/gio# apt-get clean
root@arelok:/home/gio# du -hc /var/cache/apt/archives/
4,0K /var/cache/apt/archives/partial
20K /var/cache/apt/archives/
20K total

Vabbè, vi farò sapere se mi si ingroppa tutto o se riesco a fare una copia corretta..Al massimo rifarò tutti gli aggiornamenti e scaricherò di nuovo tutti i programmi..