Nel forward della prima servlet manca / all'inizio della stringa.
Devi caricare la prima servlet, non la pagina. A caricare la pagina ci pensa la servlet.

EDIT: Un ultima cosa. i=i++ (incremento del for nella jsp) e un buon modo per far andare in loop la pagina. O fai i=i+1 o fai i=++i o fai i++ (senza i= davanti), ma i=i++ non va bene.
Se metti i=i++ dici al programma "Incrementa i (quella di sinistra) e poi assegna ad i il valore prima dell'incremento", quindi i rimane in eterno 0.