forse non hai attivato alcun profilo per l'ftp.
Come me (Arubaers convinto) sono divuto andare su Register.it per un mio cliente che ha preso il dominio tramite loro e spippolando sul pannello di controllo ho visto che andava creato uno user (e pwd) per la connessione al server di Register.

Tutto ok?