Un form non si riduce nella tray; devi nascondere il form (this.Visible = False) e creare un'icona nella tray, il cui gestore dell'evento DoubleClick (o dell'evento che vuoi) farà riapparire il form (this.Visible = True).