LASCIATE PERDERE IL CODICE DI PRIMA... QUESTO è QUELLO SU CUI DEVO LAVORARE:
-------------------------------------------------------------------------------------
do
{..


dadi.addActionListener(new ActionListener()
{
public void actionPerformed(ActionEvent e)
{
final int lancio = "sommadeidadi"
...
}
});

turno.addActionListener(new ActionListener() {
public void actionPerformed(ActionEvent e) {
game.getTurno(giocatoreAttivo);
}
});

}while(fineGioco);
-------------------------------------------------------------------------------------

In pratica devo bloccare questo ciclo (do...while) alla riga turno.addActionListener, aspettando la pressione del JButton turno per poi proseguire.

In questa situazione il ciclo non aspetta la pressione e va avanti, cosicchè un giocatore continua a tirare il dado senza passare il turno ad altri giocatori...