Allora, ci sono cose che un linguaggio server-side puo' fare e cose che non puo' fare.
Dal momento in cui arriva al browser, la pagina e' semplice html.
Quindi non esiste che la pag t'inserisca dati in session al click dell'utente, perche' ormai la pagina non e' piu' sul lato server ma e' fisicamente sul tuo computer (quindi lato client).
L'unico modo e' passare i dati che t'interessano con l'url, e farli mettere in session dalla jsp/servlet successiva.