puoi usare un linguaggio lato server?

esempio con php

Codice PHP:
echo '<textarea>'.htmlentities('</textarea>').'</textarea>'; 
edit. altrimenti ti scrivi le entità a manina

<textarea>&lt;/textarea&gt;</textarea>