le tabelle puoi rinominarle, i database no

Aruba permette di rinominare le tabelle...a meno che tu non stia lavorando con una vecchia versione di MySql o PhpmyAdmin.... Aruba non aggiorna le versioni col passare del tempo, eventualmente lo devi richiedere te con un'apposita operazione di migrazione ...sempre che sia un problema di versioni