creare direttamente un DVD con nero aggiungendo il file .avi, proseguendo con avanti avanti avanti per settare alcune impostazioni e poi click su scrici
esatto, così hai un dvd che leggi in qualsiasi lettore.

come si deve fare per aggiornare il lettore
Devi andare sul sito del produttore e verificare se è disponibile un aggiornamento dello stesso. Se esiste lo scarichi e lo masterizzi su un cd che poi inserisci nel lettore. A seconda dei modelli, parte una procedura automatica oppure devi selezionare l'apposita voce da menu per l'aggiornamento.
Purtroppo spesso gli aggiornamenti non sono disponibili