Ci sono parecchi modi, molto dipende da come deve apparire la pgina. Per esempio, potresti creare all'interno della cella <td> un tag <span id='celladariempire'></span>. Poi nell'evento onChange oppure onBlur della tua inputBox oppure sul click di un certo pulsante valorizzi lo span col valore della inputBox, con un'istruzione del tipo:

codice:
document.all['celladariempire'].innerHTML = document.form1.text1.value;
Poi le varianti son molte, questa è la prima che mi è venuta e forse la più semplice.

Ciao