$sql = "UPDATE immagini SET titolo='$titola1' WHERE id=$idref";

hai già provato cosi? (con gli apici)