scusa Vale