photoshop non è un programma per gestire tabelle o testi puri, non ha molte funzioni di impaginazione e poi i caratteri saranno comunque stampati in bitmap.

o cerchi di arrangiarti con le funzionalità di ps o se puoi cambia programma!