Ben difficilmente troverai quello che cerchi in asp.net, dato che la faccenda si risolve con javascript.
Usando google ho trovato tanti esempi; uno dei tanti fa uso di due liste, non datagrig:

http://neb.net/playground/dragdrop/