Se non sbaglio puoi fare così:
installa firefox su xp, gli fai importare le mail da outlook e poi esporti tutto in un file.
Dopodiche avvii firefox su linux e importi le mail.
Io lo avevo fatto con la ribrica e aveva funzionato.