E' concettualmente impossibile, mi spiego meglio...

Il path del file che prelevi dal tuo DB, probabilmente fa riferimento al FileSystem del server che ospita la tua applicazione (...almeno spero ), mentre il path del campo FileUpload fa riferimento al path del file proveniente dal FileSystem dell'utilizzatore della tua applicazione.

Cioé uno è la parte Server, mentre l'altro è la parte client, quindi non saranno mai coincidenti... Cosa vuoi realizzare in realtà?