Ciao, ti faccio un esempio:

codice:
 
 <form name="calendario">
    <input type="text" name="day"/>
  </form>
da madre.php apri popup.php (o .html)

codice:
   // questa parte va all'interno di <script></script>in _popup.php_
  //la funzione javascript potrebbe essere così, poi non conosco il tuo caso nel dettaglio
 
function calendario(n){
 //n è un argomento che passi alla funzione
 var mamma = window.opener;
 var calendario = mamma.document.forms['calendario'];
var day = calendario.elements['day'];


// ora facciamo cambiare il valore di day  _in  mamma.php_
day.value = n;
// chiudiamo la popup
self.close();
}
questa funzione puoi associarla e gestirla in qualsiasi modo,giusto per mostrarti un possibile utilizzo:
codice:
  
 2
Spero sia più chiaro