di solito i tag clouds contengono tags, cioè in un blog un utente "tagga" un post con uno o più termini, e i più usati son quelli visualizzati

senno potresti fare un parser dei testi delle tue pagine, contare le parole una ad una considerare tag quelle che hanno più di X lettere e che compaiono più di X volte. eseguire questo script una vollta al giorno e salvare i tag nel file di testo che si diceva prima