ah, mi sono scordato una }

Ti riposto qui la string esatta:
codice:
<span id="loginBox"><?php echo((isset($_SESSION['islogged']) && $_SESSION['islogged'] == 1) ? "<a href=\"/{$_SESSION['home']}\">Home Page</a>" : "<a href=\"/login.php\">Effettua Log-in</a>"); ?></span>