Learn italian with your boss!!!

[catrin]

Originariamente inviato da Alex D.
la settimana scorsa ciò messo un ora per fare capire al capo cosa fosse un plug-in. Dopo averglielo spiegato, faccio:
"allora lo prendo?"
"vabbe prendilo, se tu dici che serve...poi non costa neanche molto, sai che facciamo la prossima volta invece di comprare il programma completo prendiamo solo il plug-in"

[Alex D.]

Originariamente inviato da catrin

postavo di freta

[bonnyweb]

Il mio ex-datore una volta mi ha chiesto di fare uno SCREENSERVER per un cliente!

[Hwa-Rang]

Il boss sta prendendo la mania della trasmigrazione, ormai secondo lui dovremmo "trasmigrare" praticamente qualsiasi cosa: trasmigriamo i dati sul server, trasmigriamo i prodotti all'estero, trasmigriamo come funziona la ditta ai nuovi dipendenti... Insomma, praticamente abbiamo deciso che qualcuno con molto tatto deve dirglielo... e quel qualcuno sono io!!!!

MA SOPRATTUTTO, UNA NIU ENTRI!!!!
Ieri, parlando di una multinazionale, voleva dire "lo sapete quelli quanto ci mettono a distruggerci?" e ha detto "lo sapete quelli quanto ci mettono a deflagrarci?".

[JackBabylon]

Beh un vecchio capo usava termini tutti suoi per indicare le riunioni, non scorderò mai il primo giorno di consulenza
"Jack, dopo vieni nel mio ufficio e ci collassiamo un attimo"

oppure "Dobbiamo cortocircuitarci", "Dobbiamo fare un take and that dell'analisi" e tanti altri...

[guendalina.exe]

non posso segnalare i datori, ma il mio tabaccaio ogni tanto ricama dei simpatici cartelli sulla serranda
"Abbiamo straslocato in via..." (la trasmigrazione me l'ha definita strasloco anche a voce)
"Chiuso per schiopero"
e sempre dal vivo,l'ho sentito allertare una turista francese che dal bancone si è diretta sul rottwailer che tiene accucciato in negozio ,per accarezzarlo, con uno slanciato "Attenscion! Its pericòl !"

[COLENZO]

[bob18]

Provate a fargli dire "Desktop"

[NyXo]

Originariamente inviato da Hwa-Rang
- "trasmigrazione" invece di esportazione: dobbiamo far trasmigrare il nostro prodotto!!!

In effetti l'aldila' e' un mercato ancora poco esplorato e per di piu' sempre in via di espansione.
Il problema sono i costi di accesso, dato il know how millenario di quelle pochissime aziende specializzate nel settore.

[Hwa-Rang]

Il boss si lamentava del fatto che quando facciamo una promozione i clienti aumentano, e dopo diminuiscono di nuovo. Il direttore marketing ha provato a spiegargli che + o - è così che funzionano le campagne tattiche, ma lui (e non invento niente):
"Dobbiamo inventare un artefizio alla quale loro continuino a comprare anche dopo".

...