prova un po' a settare quella directory che raggiungi specificandola nel path come home del sito

ovvero
se il sito è su c:\inetpub\wwwroot

e tu vuoi che scrivendo www.sito.it si raggiunga c:\inetpub\wwwroot\cartellasito.it\

imposta cartellasito.it come home del sito dalla consolle IIS