Ciao,
ho risolto con queste:

codice:
RewriteRule ^(it|en)/(.+)$ $2?l=$1 [L,QSA,NC]
RewriteRule ^(it|en)/?$ index.php?l=$1 [L,NC]
Che ne dici? Hanno qualche problema che non ho ancora scovato?

Però rimane un ultimo problema da risolvere, cioè gestire tutti i casi che non rientrano nei due trattati dalle regole sopra.

Per esempio se uno invoca la pagina www.dominio.it vorrei che fosse reindirizzato (cioè che comparisse sulla barra del browser) all'url www.dominio.it/it.
Stessa cosa deve capitare se uno scrive www.dominio.it/lingua_che_non_abbiamo

Si può fare?

Ciao e grazie.