si, hai ragiona, mi sono espresso male... ora provo, grazie del consiglio!