Ho risolto masterizzando con un altro software (Roxio); il DVD appare normalmente sul desktop.

Grazie