Ah, ok, non avevo ben capito allora.
Il problema rimane. Devo poter cambiare il contenuto della tabella dinamicamente, lasciando però l'allineamento.

<table>
<thead><tr><td>nome colonna</td></tr><thead>
<tbody id="X"><tr><td>conenuto</td></tr></tbody>
</table>

scrivendo document.getElementById("X").innerHtml += o = "<tr><td>conenuto2</td></tr>"

su explorer mi da un errore: errore in run-time sconosciuto.
Non c'è qualche altro tag che mi permette di scrivere nella tabella senza perdere l'allineamento?
In sostanza vorrei poter scrivere un datagrid, in cui la label delle colonne rimane fissa, mentre una scrollbar sulla destra scorre gli elementi del datagrid, nel caso quest'ultimi superino le dimensioni fissati del datagrid.
Non c'è qualcosa di già fatto?