Secondo me devi impostare, i permessi di acceso in lettura e scrittura nelle cartelle home degli utenti, al gruppo administrator, infatti se non ricordo male, per samba root non ha alcun privileggio nelle cartelle condivise,
io farei così:
smbpasswd _a root
Si può creare un alias dell'utente root usando il nome utente Administrator editando il file /etc/samba/smbusers ed aggiungendo la linea "root = Administrator"
chown _R root:users /home/samba/
chmod _R 771 /home/samba/