Prova con

codice:
onClick="window.open('popupPage.asp?id='+document.getelementById(""textboxid"").value,'popuppage','width=450,height=500,top=100,left=100');"
Dove textboxid è l'ID della textbox di cui vuoi prendere il valore...