sì per l'esecuzione del codice è senza il .java, ho sbagliato a scrivere.
sembrava strano anche a me che potesse funzionare anche senza il main() e senza extends Applet
ma sul libro è così...
boh, me lo moificherò un po'...

grazie