Il consiglio che do sempre:
Lascia perdere l'accoppiata dhcpd + bind.
Usa dnsmasq e vai liscio come l'olio con 3 righe da editare nel file di configurazione.