No, non si può modificare l'aspetto del tooltip che nasce da title.

Ma puoi sempre avere delle tooltip tue senza avere necessità di usare javascript:

<div>Tooltip</div>Testo

a div{display:none;position:absolute;}
a:hover{display:block;}

E senza nessun js ecco fatte delle tooltip...