AND ha priorita' maggiore di OR.
credo che la query corretta sia
Codice PHP:
"SELECT * FROM serie_a_partite WHERE (IdHome = '".$utente['ID']."' OR IdAway = '".$utente['ID']."') AND (CHome = 'No' OR CAway = 'No')" 
danno