Grazie ai suggerimenti ho risolto ancora meglio in questo modo, che funziona anche in I.E. 6:

HTML:
<div id="navigation">
<ul>
<li id="activelink">Home
<li class="vuoto">Prodotti
<li class="vuoto">Supporto
<li class="vuoto">i Metodi
<li class="vuoto">Rivenditori
[*]Ditta[/list]
</div>

e con questa regola:

div#navigation a, div#navigation li.vuoto{
display: block; width: 92px; text-decoration: none;
background-color:#009900;
color:#FFFFFF;
text-align:center;
font-weight:normal;
font-styleblique;
font-variant:normal;
font-size:12px;
line-height: 22px;
font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
text-decoration: none;
border:0}

che in questo modo vale per entrambi i casi.