Mi riferisco al secondo caso ....
Devo proteggere una directory (con user e pass) che permette di modificare dei database.

file .htaccess ?

Il server è Apache.