Intanto grazie per l'interessamento!
Effettivamente "rippare" non è il termine più appropriato; come ho scritto sopra, vorrei ricavare da una mail, più precisamente da una newsletter, la struttra directory che ci sta dietro. Cercherò di spiegarmi con un esempio:

Consideriamo una neswletter con un layout di questo tipo:

testata
menu
testo

Una sorta di home page su mail. Il menu e i vari link presenti al suo interno sono collegati a pagine reali che risiedono sul web quindi immagini, pagine statiche e dinamiche ecc.

Vorrei scaricarmi questa struttura in modo da poter ripubblicare il tutto come un minisito dove la mail assume il ruolo di home page.

Devo farlo perchè me lo ha chiesto un cliente ed è possibile farlo perchè lo faceva il mio collega qualche mese fa (ma non so come!)

Grazie!