Quasi tutti i metodi dell'oggetto Process si riferiscono al computer locale, per cui se richiami Process.Start da una pagina ASP.NET stai dicendo al server di avviare un programma: è sul server che avviene l'elaborazione della pagina!