nella pagina metti per esempio il tag [img][/img]

nel codice imposti il src e l'evento click client

Me.img_1.Src = "http://localhost/tmp/IMG_0010.JPG"
Me.img_1.Attributes.Add("onclick", String.Format("window.open('{0}','popup','left=50p x,top=50px,width=500px,height=500px,resizable=yes' );", Me.img_1.Src))


ps. questo è solo un esempio, ma può farsi in altri modi