Secondo me la seconda è un'inutile ripetizione... e, come tutto ciò che è inutile, è potenzialmente dannoso!