devi dichiarare il namespace sia nell'xml che nell'xsl nello stylesheet

xmlns:ds="http://tuoindirizzoweb"

il tuoindirizzoweb deve puntare ad una directory dove risiede lo schema dtd dell'xml