lodevi scrivere proprio come hai fatto tu:

bitload = _root.getBytesLoaded() + mySound.getBytesLoaded();
bittotal = _root.getBytesTotal() + mySound.getBytesTotal();