ho risolto il problema...adesso barra dei menu e tabella sono allineati (in internet explorer)....il problema adesso è che se lo apro con firefox sono nuovamente spostati.....come posso fare?