Il file in scrittura lo devi aprire con

fileo.open("c:\\in.txt", ios_base:ut | ios_base::trunc);

e per scrivere non devi dimenticare lo spazio

fileo << x << " " << y;