hmmm nn ho capito bene quello che ti serve...
cmq puoi benissimo passare qualsiasi valore da php a javascript e vice versa (sapendo ovviamente che uno agisce a livello server l'altro a livello client...quindi prima agisce uno poi l'altro...mai insieme)

un esempio:

php => javascript
Codice PHP:
<?php
$text 
'benvenuto';
?>

<script LANGUAGE="JavaScript">
<!-- Begin
alert("<?php echo $text ?>")
// End -->
</script>
javascript => php
esempio (te lo scrivo a parola perchè ho poco tempo):
apri una finestra pop up e gli passi dei valori tramite _GET

ciauz