prova così

Codice PHP:
  $id_ut = $_SESSION['id'];
  $fotazza=$_POST['foto'];
  $query_disc = "UPDATE T_Utente SET img='".$fotazza."' WHERE id_utente='".$id_ut."'";
  echo $query_disc;
  if(! mysql_query($query_disc) ) echo mysql_error(); 

edit: il campo avatar non esiste...c'è img