è consentito un up ogni ora?